lunes, 23 de septiembre de 2019

Indy Jazz Fest 2019: Thanks For Another Great Year (Gracias por otro Gran Año)!

Indy Jazz Fest 2019: Thanks For Another Great Year (Gracias por otro Gran Año)!

(For English please scroll down)

Que buen inicio a este lunes 23 de septiembre, cuando al abrir el email nos espera un correo de indyjazzfest.net titulado: Indy Jazz Fest 2019: Thanks For Another Great Year! Los organizadores del festival envían un comunicado dando las gracias de parte de la junta de directores y el staff del Indianapolis Jazz Foundation a sus socios corporativos, de dotaciones, promocionales y de los lugares (venues) donde se presentaron las agrupaciones.

A la vez que compartimos este agradecimiento/reconocimiento a Jazz en Dominicana por nuevamente participar del IJF y servir de socio de medios/promocionales, queremos reiterar nuestro compromiso y apoyo a este festival que ha presentado propuestas dominicanas en 3 de las últimas 4 versiones, y esperando acompañarlos nuevamente en el 2020, para otra muy exitosa versión de esta gran evento!!!

TEXTO del comunicado:
Indy Jazz Fest 2019 está ya en los libros, concluimos una temporada más, celebrando la rica herencia de jazz de Indianápolis a través de presentaciones en vivo, legado de jazz y programación educativa. Hay tantos músicos, fanáticos, productores, lugares, voluntarios y miembros de la fundación que hacen posible esta experiencia.

A nombre de la junta y el personal de la Indianapolis Jazz Foundation, ¡decimos gracias!

Hacer realidad IJF19 dependió de una red de apoyo. Nos gustaría enviar un agradecimiento especial a estos líderes de la comunidad a que anualmente nos dan el sí para proporcionar los fondos y la ayuda necesaria para que el Indy Jazz Fest sea un éxito. Nuestro más sincero agradecimiento por su continuo apoyo. Alentamos a la comunidad a tomar nota y a que los apoyen a usted y a sus organizaciones durante todo el año.

This year’s corporate partners include(Los socios corporativos de este año incluyen):
Eskenazi Health; REI Real Estate Services; The National Bank of Indianapolis; Foley & Abbott Attorneys and Counsellors of Law; Faegre Baker & Daniels; Ice Miller LLP; DCG – Digital Color Graphics; Printing Partners; Musician’s Repair; Taft

Endowment Partners (Socios de Dotaciones):
Lilly Endowment; Arts Council of Indianapolis; Indiana Arts Commission; The Indianapolis Foundation; Christel DeHaan Family Foundation; Allen Whitehill Clowes Charitable Foundation; The Nicholas H Noyes Jr Charitable Foundation; Van Riper – Woodard Family Foundation; Arthur Jordan Foundation; The Penrod Society; CICF; IBM

Promotional & Venue Partners (Socios promocionales y locales de eventos):
Above & Beyond Limo; Bohlsen Group; Mark Sheldon Photography; American Pianists Association; The Indianapolis Public Library; Jazz En Dominicana; Chatterbox Jazz Club; The Cabaret; Phoenix Theatre; Indiana Landmarks Center; Owl Music Group; Scofield Editorial; Yinger Design; Pioneer; Yats; IndyGo; Fiji Water; WICR; WFYI; WTTS; do317; The Jazz Kitchen
 
English:
What a great start to this Monday, September 23rd, as I open my mail and an email from indyjazzfest.net awaits us, titled: Indy Jazz Fest 2019: Thanks For Another Great Year! The organizers of the festival send a statement of thanks from the board of directors and staff of the Indianapolis Jazz Foundation to their partners: corporate, endowments, promotional and places (venues) where the groups were presented.

While we share this thanks / recognition to Jazz en Dominicana for participating again in IJF as Promotional/Media Partner, we want to reiterate our commitment and support to this festival that has presented Dominican proposals in 3 of the last 4 versions, and hoping to accompany them again in 2020, to Another very successful version of this great event !!!

Email text:
Indy Jazz Fest 2019 is now in the books, concluding yet another season, celebrating Indianapolis' rich jazz heritage through live performance, jazz legacy and educational programming. There are so many musicians, fans, producers, venues, volunteers and foundation members who make this experience possible.

On behalf of the board and staff of the Indianapolis Jazz Foundation, we say thank you!

Making IJF19 a reality depends on a network of support. We’d like to send a special shout out to these community leaders as they step up annually to provide the funds and help needed to make Indy Jazz Fest a success. Our sincere thanks for your continued support. We encourage the community to take note and support you and your organizations throughout the year.

No hay comentarios: