domingo, 23 de mayo de 2010

John Patitucci se dirige al pueblo dominicano

Faltando 3 días para el gran concierto del Alex Acuña - John Patitucci Trío con Ed Simon. John toma tiempo para mandar el siguiente mensaje que reproduciremos en inglés y una traducción al español.

Jazz en Dominicana (JenD): How do you feel about starting the World Jazz Circuit tour in the D.R.?
J. Patitucci (JP): I am thankful to be playing with Alex Acuna , who I have known for 30 years !!! I am also thankful to play with Edward Simon, with whom I have worked with for the last 8 years. It will be wonderful to start in D.R. because I have only been there once before with my own group and enjoyed it so much.

JenD: Como te sientes de dar inicio al WJC en la Republica Dominicana?
JP:
Estoy muy agradecido de estar tocando con Alex Acuña, a quien conozco desde hace 30 años! También estoy agradecido de tocar con Edward Simon, con quien he trabajado con durante los últimos 8 años. Será maravilloso comenzar en la Rep.Dom. porque sólo he estado allí una vez antes con mi propio grupo y lo disfruté mucho.

JenD: Would you like to make a personal invitation to the show?
JP: I hope you will come and share in this music with us. I am really looking forward to this show and I am honored to play with these fantastic musicians who are my dear friends.

JenD: Te gustaría invitar personalmente al público al concierto?
JP:
Espero que vengan a compartir esta música con nosotros. Estoy muy entusiasmado con este show y me siento honrado de tocar con estos fantásticos músicos que son mis queridos amigos.



Saludos de parte nuestra en Jazz en Dominicana - Le invitamos a un concierto de clase mundial!!!

Alex Acuña-John Patitucci Trío con Ed Simon en el Salón Ambar del Dominican Fiesta Hotel & Casino
Miércoles 26 de Mayo - 8:30PM
Apertura a cargo de Sandy Gabriel & Guarionex Aquino


Boletas numeradas - Mesas de 8 personas
Servicio de Alimentos & Bebidas en todas las mesas
Special Guest - RD$5,000 Incluye regalos y encuentro con los músicos luego del evento
VIP - RD$1,500
GENERAL - RD$1,000
GRADAS - RD$500 para estudiantes y público joven!!

Puntos de Venta:
Orange - Caja Expreso, Dominican Fiesta Hotel & Casino, SoloTickets y Jazz en Dominicana
Información: 809 930 1840

No hay comentarios: